hough he’s been known to hop on stage with his former bandmates in recent years, former R.E.M. drummer Bill Berry has been largely content to let those occasional musical excursions speak for themselves. This past spring, though, Berry did something far more unusual: he sat for an interview with the new podcast “In Weird Cities.”