R.E.M.’s rare 1981 ‘Cassette Set’ demo tape — 400 copies were sent to labels, clubs and journalists — has surfaced online, giving many fans their first taste of producer Mitch Easter’s original mixes of ‘Radio Free Europe,’ ‘Sitting Still’ and ‘White Tornado.’