Singer-songwriter Juliana Hatfield, the onetime member of the Blake Babies who saw breakout alt-rock success in the early ’90s, will pay tribute to one of her own favorites with a collection of covers of songs by Olivia Newton-John, the chart-topper who starred in the film version of “Grease.” Check out the full tracklist.