Fans who can’t be in Indio, Calif., this weekend — or bands trapped in the U.K. by an angry volcano — can watch much of the Coachella Valley Music & Arts Festival via free streaming webcasts on Facebook, MySpace and Verizon V Cast Video on Demand (for those with Verizon phones) beginning tonight.