With its second album out next month, Nick Cave’s garage-blues side project Grinderman — which features three of the frontman’s Bad Seeds bandmates — this week announced a 15-date North American tour this fall to follow its previously unveiled European trek.