Cold Waves will return to Chicago later this month for its eighth installment, and this year a number of the bands on the bill are touring — together and apart — in the weeks leading up to the Sept. 19 to 22 industrial-music festival at the Metro. Full details right here.