The Buzzcocks staged the first of two ‘Back to Front’ concerts last night, performing music from three different eras of the group’s history with three different lineups — including a closing set that saw the return of original frontman Howard Devoto, who hadn’t appeared with the band in more than 33 years.