This week’s installment of The AV Club’s Undercover 2012 series — in which bands that show up at the site’s Chicago offices pick a song off a pre-chosen list to cover — finds Bay Area punk act Ceremony taking a stab at the Violent Femmes’ “Kiss Off,” off that band’s classic self-titled debut.