Former Throwing Muses bandmates — and step-sisters — Kristin Hersh and Tanya Donelly re-teamed on stage in Boston over the weekend, playing three shows together at City Winery. The performances featured separate solo sets each by Donelly and Hersh, plus a joint encore of the Muses’ “Two Step,” the last song on The Real Ramona