The latest installment in the The AV Club’s great Undercover series — in which bands drop in on the site’s Chicago offices and pick a song off a predetermined list to cover live in a very small room — features power-pop kings Sloan doing a number on Gary Numan’s 1979 classic ‘Cars.’