The Pixies’ current U.S. tour took the band through Washington, D.C., recently, which afforded the group a chance to stop by NPR’s offices to perform a stripped-down “Tiny Desk Concert” — footage of which has just been posted by the public-radio giant.