The A.V. Club’s web series ‘Undercover: 25 Bands, 25 Cover Songs, 1 Small Room’ follows up last week’s installment — Superchunk tearing through The Cure’s ‘Inbetween Days’ — with another iconic ’80s college-rock tune: The Replacements’ ‘I Will Dare,’ as reimagined by Mates of State.